我觉得美国之音中文版挺有意思,他在他的推特上有一个拿腔拿调的亚洲脸小伙子(长得有点象星爷也就是周星弛的电影《功夫》里那个光屁股租客),每天播报一些新闻的汇总。
今天一看,摘要的风格也有很大的变化,变得很“接地气”。其中第一条是说王建国要小心了,因为某某某开始抓谐音梗。我觉得很纳闷,还以为真的发生了什么事情,耐着性子听了一下,我才明白他说的是当局正在清理谐音梗,当然是包括但不限于谐音梗的一些影射某些角色、事件和现象的网络表达。
在某些社会里,表达是需要非常谨慎的。比如说最近因为宣扬成都大拆迁,有人发了财这件事儿,就有多个人又被公安机关抓住了。换言之,说什么、怎么说,在哪说,都是高度敏感的问题。
你也许会觉得,这些人说的不是真事儿呀。那我们说什么得有非常solid的证据,严谨的推论,客观的表达。这样总行了吧。这当然是一厢情愿的想法。姑且不说信息的不对称,本来就是信息控制所导致的。关键是言论的敏感性不是来自于逻辑性,来自于监听者的负偏好和它的恐惧。
但是,经过 voa 这么一番修饰,我想起来一部科幻作品。它的作者是据说是刘慈欣很喜欢的 Arthur Clark,我不确定是不是这么拼的。这个作品的中文译名叫做神的九十亿个名字。说是西藏的喇嘛在做一个非常神秘的课题。其背景是,世界上每个宗教、种族对神的叫法是不一样的。我在这里就不举例了,因为不想沾染,更不想亵渎。但总的来说呢,他们认为神的名字应该由九个字母组成。这九个字母不是已知的某种文字当中的字母,而是他们自己所编制的一种字母表。他们要把所有9个字母可能的组合全部穷举出来,编成一本书,这样的话就能确保得到神的所有名字。我猜这就九十亿个名字的由来。
这个工作由人工来做,实在太慢,要15000年才能实现。所以喇嘛万里迢迢去美国购买一种新型计算机,还要求了两个工程师随行到西藏去陪同他们,支持他们完成这个工作。由于计算机的加持工作效率大大提升,他们预计可以在100天内完成这个工作。
在第三个月里,其中一个工程师突然知道了,这个工作的最终导向。因为喇嘛透露给他说,一旦神的名字被穷举完成了,那么人类的使命也就完成了,一切都将结束。
尽管工程师并不相信这个荒诞的说法,但他们有其他担心的理由。因此两人想办法溜走了,就在工作即将完成的最后一天晚上。
他们骑着马,走向早就在那儿等候他们的飞机。但就在途中抬头望天的时候,他们发现天上的星星一颗颗熄灭。
就是这样一个发生在旧场景里,让人有些不寒而栗的故事。
显然,在每个文明里都有不可以被揶揄、亵渎的名字。有的是与生俱来的,有的是后天一点点构筑起来的;有的是因为宗教,有的是因为强权;有的是因为信仰不可磨灭,有的是因为自卑和恐惧无法克服。
这些名字以不同的方式影响着世界,如同黑暗和光明同时存在。但我们不妨设想,在开放的文明当中,神的名字已经被穷尽了。其他名字则比较特别,当他们被呼唤时,那名字所指向的人会无法自控地战栗。
而审查,驱使着人们去寻找其他尚未被公开的名字。